??ࡱ?!?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????M$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TE$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5?b5?? 5?95??5??#vb#v? #v9#v?#v?:V ? V t??2???????????0????????????????????????????????????6,?5?a5?m5?5??5??/? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????Tg$$If???!vh5?b5?? 5?95??5??#vb#v? #v9#v?#v?:V 4 ? V t??2????????????6,?+?+?+?5?a5?m5?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TW$$If???!vh5?b5?? 5?95??5??#vb#v? #v9#v?#v?:V 4 ? V t??2????????????6,?+?+?+?5?a5?m5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????Tb$$If???!vh5?b5?? 5?95??5??#vb#v? #v9#v?#v?:V 4 ? V t??2????????????6,?+?+?5?a5?m5?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????Tc$$If???!vh5?b5?? 5?95??5??#vb#v? #v9#v?#v?:V 4 ? V t??2????????????6,?+?+?5?a5?m5?5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2?4?p?2???????????TU$$If???!vh5?b5?? 5?95??5??#vb#v? #v9#v?#v?:V ? V t??2????????????6,?5?a5?m5?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TU$$If???!vh5?b5?? 5?95??5??#vb#v? #v9#v?#v?:V ? V t??2????????????6,?5?a5?m5?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TU$$If???!vh5?b5?? 5?95??5??#vb#v? #v9#v?#v?:V ? V t??2????????????6,?5?a5?m5?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TU$$If???!vh5?b5?? 5?95??5??#vb#v? #v9#v?#v?:V ? V t??2????????????6,?5?a5?m5?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TU$$If???!vh5?b5?? 5?95??5??#vb#v? #v9#v?#v?:V ? V t??2????????????6,?5?a5?m5?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????T?$$If???!vh5?b5?? 5?95??5??#vb#v? #v9#v?#v?:V ? V t??2???????????0????????????????????????????????????6,?5?a5?m5?5??5??/? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????Tg$$If???!vh5?b5?? 5?95??5??#vb#v? #v9#v?#v?:V 4 ? V t??2????????????6,?+?+?+?5?a5?m5?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TW$$If???!vh5?b5?? 5?95??5??#vb#v? #v9#v?#v?:V 4 ? V t??2????????????6,?+?+?+?5?a5?m5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????Tg$$If???!vh5?b5?? 5?95??5??#vb#v? #v9#v?#v?:V 4 ? V t??2????????????6,?+?+?+?5?a5?m5?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TW$$If???!vh5?b5?? 5?95??5??#vb#v? #v9#v?#v?:V 4 ? V t??2????????????6,?+?+?+?5?a5?m5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TU$$If???!vh5?b5?? 5?95??5??#vb#v? #v9#v?#v?:V ? V t??2????????????6,?5?a5?m5?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TU$$If???!vh5?b5?? 5?95??5??#vb#v? #v9#v?#v?:V ? V t??2????????????6,?5?a5?m5?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TU$$If???!vh5?b5?? 5?95??5??#vb#v? #v9#v?#v?:V ? V t??2????????????6,?5?a5?m5?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TU$$If???!vh5?b5?? 5?95??5??#vb#v? #v9#v?#v?:V ? V t??2????????????6,?5?a5?m5?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????TU$$If???!vh5?b5?? 5?95??5??#vb#v? #v9#v?#v?:V ? V t??2????????????6,?5?a5?m5?5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?2???????????T?kd?$$IfT???????????????????r??X-f(?!?a?m????????????????????? ? t? V?2???????????0????????????????????????????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd<$$IfT?4?r??X-f(?!?a?????m????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?$$IfT?4?r??X-f(?!?a?????m??????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd? $$IfT?4?r??X-f(?!?a?????m????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T?kdb$$IfT?4?r??X-f(?!?a?????m???????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????Tzkd?$$IfT??r??X-f(?!?a?????m????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????Tzkd$$IfT??r??X-f(?!?a?????m????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????Tzkdu$$IfT??r??X-f(?!?a?????m????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????Tzkd?$$IfT??r??X-f(?!?a?????m????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????Tzkd#$$IfT??r??X-f(?!?a?????m????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T?kdz$$IfT???????????????????r??X-f(?!?a?m????????????????????? ? t? V?2???????????0????????????????????????????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd$$IfT?4?r??X-f(?!?a?????m????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kdm $$IfT?4?r??X-f(?!?a?????m??????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd?"$$IfT?4?r??X-f(?!?a?????m????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T}kd/%$$IfT?4?r??X-f(?!?a?????m??????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????Tzkd?'$$IfT??r??X-f(?!?a?????m????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????Tzkd?)$$IfT??r??X-f(?!?a?????m????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????Tzkd6,$$IfT??r??X-f(?!?a?????m????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????Tzkd?.$$IfT??r??X-f(?!?a?????m????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????Tzkd?0$$IfT??r??X-f(?!?a?????m????????????????????????????????????? ? t? V?2????????????6????????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?2???????????T??!` ???~AWN1... ?>?>?S;?????????zzzz??????$d??LzzzzzJ??pX?7?? *?zzzzzzzzzz zzzz?-  ??zz??z????? ??????????????????????? B? T? PH?P -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 2179/Q-BTPH? N?i, ng?y 08 th?ng 9 nm 2023?QUY?T ?NHBAN H?NH K? HO?CH KI?M TRA CHUY?N ? V? C?C VN B?N LI?N QUAN ?N VI?C TH?C HI?N CH?NH S?CH, PH?P LU?T V? QU?N L? TH? TR??NG B?T ?NG S?N V? PH?T TRI?N NH? ? X? H?I T? NM 2015 ?N H?T NM 2023 V? CHUY?N ? V? C?C VN B?N LI?N QUAN ?N VI?C TH?C HI?N CH?NH S?CH, PH?P LU?T V? ?I M?I H? TH?NG T? CH?C V? QU?N L?, N?NG CAO CH?T L??NG, HI?U QU? HO?T ?NG C?A C?C ?N V? S? NGHI?P C?NG L?P GIAI O?N 2018 - 2023B? TR??NG B? T? PH?PCn c? Lu?t Ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t nm 2015;Cn c? Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t Ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t nm 2020;Cn c? Ngh? quy?t s? 90/2023/QH15 ng?y 08/6/2023 c?a Qu?c h?i v? ch??ng tr?nh gi?m s?t c?a Qu?c h?i nm 2024;Cn c? Ngh? quy?t s? 95/2023/QH15 ng?y 22/6/2023 c?a Qu?c h?i th?nh l?p o?n gi?m s?t chuy?n ?  Vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? qu?n l? th? tr??ng b?t ?ng s?n v? ph?t tri?n nh? ? x? h?i t? nm 2015 ?n h?t nm 2023 ;Cn c? Ngh? ?nh s? 98/2022/N-CP ng?y 29/11/2022 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? T? ph?p;Cn c? Ngh? ?nh s? 34/2016/N-CP ng?y 14/5/2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u v? bi?n ph?p thi h?nh Lu?t Ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t;Cn c? Ngh? ?nh s? 154/2020/N-CP ng?y 31/12/2020 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 34/2016/N-CP ng?y 14/5/2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u v? bi?n ph?p thi h?nh Lu?t Ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t;Theo ? ngh? c?a C?c tr??ng C?c Ki?m tra vn b?n quy ph?m ph?p lu?t,QUY?T ?NH:i?u 1. Ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh n?y K? ho?ch ki?m tra vn b?n theo 02 (hai) chuy?n ? sau ?y:Chuy?n ? 1: Ki?m tra c?c vn b?n li?n quan ?n vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? qu?n l? th? tr??ng b?t ?ng s?n v? ph?t tri?n nh? ? x? h?i giai o?n 2015 - 2023.Chuy?n ? 2: Ki?m tra c?c vn b?n li?n quan ?n vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ?i m?i h? th?ng t? ch?c v? qu?n l?, n?ng cao ch?t l??ng, hi?u qu? ho?t ?ng c?a c?c ?n v? s? nghi?p c?ng l?p giai o?n 2018 - 2023.i?u 2. Quy?t ?nh n?y c? hi?u l?c k? t? ng?y k?.i?u 3. C?c tr??ng C?c Ki?m tra vn b?n quy ph?m ph?p lu?t, Ch?nh Vn ph?ng B?, V? tr??ng V? C?c v?n ? chung v? x?y d?ng ph?p lu?t, V? tr??ng V? Ph?p lu?t d?n s? - kinh t?, V? tr??ng V? Ph?p lu?t h?nh s? - h?nh ch?nh, V? tr??ng V? Ph?p lu?t qu?c t?, C?c tr??ng C?c Qu?n l? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh v? theo d?i thi h?nh ph?p lu?t, C?c tr??ng C?c K? ho?ch - T?i ch?nh v? Th? tr??ng c?c ?n v? c? li?n quan thu?c B? T? ph?p ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Quy?t ?nh n?y./.? N?i nh?n: - Nh? i?u 3 (? th?c hi?n); - B? tr??ng (? b?o c?o); - C?c Th? tr??ng (? bi?t); - C?c b?, c? quan ngang b? (? ph?i h?p); - HND, UBND c?p t?nh (? ph?i h?p); - L?u: VT, C?c KTrVB (?c).KT. B? TR??NG TH? TR??NG Nguy?n Thanh T?nh?K? HO?CHKI?M TRA CHUY?N ? V? C?C VN B?N LI?N QUAN ?N VI?C TH?C HI?N CH?NH S?CH, PH?P LU?T V? QU?N L? TH? TR??NG B?T ?NG S?N V? PH?T TRI?N NH? ? X? H?I T? NM 2015 ?N H?T NM 2023 V? CHUY?N ? V? C?C VN B?N LI?N QUAN ?N VI?C TH?C HI?N CH?NH S?CH, PH?P LU?T V? ?I M?I H? TH?NG T? CH?C V? QU?N L?, N?NG CAO CH?T L??NG, HI?U QU? HO?T ?NG C?A C?C ?N V? S? NGHI?P C?NG L?P GIAI O?N 2018  2023 ?(Ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh s? 2179/Q-BTP ng?y 08 th?ng 9 nm 2023 c?a B? tr??ng B? T? ph?p)I. M?C ?CH1. Ph?t hi?n, x? l? nh?ng n?i dung tr?i ph?p lu?t trong c?c vn b?n QPPL, vn b?n ch?a QPPL do c?c b?, c? quan ngang b?, H?i ?ng nh?n d?n (HND), ?y ban nh?n d?n (UBND) c?p t?nh ban h?nh li?n quan ?n vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? qu?n l? th? tr??ng b?t ?ng s?n v? ph?t tri?n nh? ? x? h?i giai o?n 2015 - 2023; vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ?i m?i h? th?ng t? ch?c v? qu?n l?, n?ng cao ch?t l??ng, hi?u qu? ho?t ?ng c?a c?c ?n v? s? nghi?p c?ng l?p giai o?n 2018 - 2023.2. Th?ng qua k?t qu? ki?m tra, ki?n ngh? c?c gi?i ph?p ho?n thi?n c?c quy ?nh ph?p lu?t v? n?ng cao hi?u l?c, hi?u qu? thi h?nh ph?p lu?t trong c?c l)nh v?c n?y.II. Y?U C?U1. B?m s?t ph?m vi, n?i dung, ti?n ? t?i Ngh? quy?t s? 90/2023/QH15 ng?y 08/6/2023 v? Ngh? quy?t s? 95/2023/QH15 ng?y 22/6/2023 c?a Qu?c h?i v? n?i dung ki?m tra quy ?nh t?i i?u 104 Ngh? ?nh s? 34/2016/N-CP ng?y 14/5/20216 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u v? bi?n ph?p thi h?nh Lu?t Ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t.2. ?m b?o ki?m tra ?y ? vn b?n ? ??c t?p h?p; k?t lu?n ch?nh x?c n?i dung tr?i ph?p lu?t; ?n ?c x? l? theo ?ng quy ?nh ph?p lu?t ?i v?i vn b?n c? n?i dung tr?i ph?p lu?t ? ??c k?t lu?n.3. N?i dung K? ho?ch v? vi?c tri?n khai th?c hi?n K? ho?ch ph?i ?m b?o to?n di?n, hi?u qu? v? kh? thi; X?c ?nh c? th? n?i dung c?ng vi?c, th?i h?n ho?n th?nh v? tr?ch nhi?m c?a c?c ?n v? trong vi?c tri?n khai th?c hi?n c?c nhi?m v?.III. N?I DUNG1. Chuy?n ? 1: Ki?m tra c?c vn b?n li?n quan ?n vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? qu?n l? th? tr??ng b?t ?ng s?n v? ph?t tri?n nh? ? x? h?i giai o?n 2015 - 20231.1. ?i t??ng ki?m tra- Th?ng t? c?a B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?; Th?ng t? li?n t?ch gi?a B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b? v?i Ch?nh ?n T?a ?n nh?n d?n t?i cao, Vi?n tr??ng Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao, T?ng Ki?m to?n nh? n??c; Ngh? quy?t do HND c?p t?nh, Quy?t ?nh do UBND c?p t?nh ban h?nh li?n quan ?n:+ Vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? qu?n l? th? tr??ng b?t ?ng s?n ban h?nh t? ng?y 01/7/2015 ?n h?t ng?y 31/12/2023 ang c?n hi?u l?c.+ Vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ph?t tri?n nh? ? x? h?i ban h?nh t? ng?y 01/7/2015 ?n h?t ng?y 31/12/2023 ang c?n hi?u l?c.- Vn b?n c? ch?a quy ph?m ph?p lu?t nh?ng kh?ng ??c ban h?nh b?ng h?nh th?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t; vn b?n c? ch?a quy ph?m ph?p lu?t ho?c c? th? th?c nh? vn b?n quy ph?m ph?p lu?t do c? quan, ng??i kh?ng c? th?m quy?n ban h?nh c? li?n quan ?n vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? qu?n l? th? tr??ng b?t ?ng s?n v? ph?t tri?n nh? ? x? h?i ban h?nh t? ng?y 01/7/2015 ?n h?t ng?y 31/12/2023 ang c?n hi?u l?c (khi nh?n ??c ki?n ngh?, ph?n ?nh).1.2. N?i dung ki?m traKi?m tra theo n?i dung quy ?nh t?i i?u 104 Ngh? ?nh s? 34/2016/N- CP ng?y 14/5/2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u v? bi?n ph?p thi h?nh Lu?t Ban h?nh vn b?n QPPL (th?m quy?n ban h?nh, n?i dung quy ?nh, cn c? ph?p l?, th? th?c, k? thu?t, tr?nh t?, th? t?c ban h?nh vn b?n), trong ? t?p trung ki?m tra, ph?t hi?n c?c quy ?nh ??c ban h?nh kh?ng ?ng th?m quy?n, c?c quy ?nh c? n?i dung tr?i ph?p lu?t ? ki?n ngh? x? l? theo quy ?nh.1.3. C?ng vi?c c? th? v? th?i gian th?c hi?nSTTN?i dung c?ng vi?cTh?i gian th?c hi?n?n v? ch? tr??n v? ph?i h?p1X?y d?ng C?ng vn ? ngh? c?c b?, c? quan ngang b?, ?a ph??ng t?p h?p vn b?n thu?c ?i t??ng ki?m tra, ti?n h?nh t? ki?m tra, g?i k?t qu? t? ki?m tra v? danh m?c vn b?n v? B? T? ph?p (C?c Ki?m tra vn b?n QPPL)Th?ng 9/2023 ?n th?ng 02/2024C?c Ki?m tra vn b?n QPPLVn ph?ng B?2T?p h?p vn b?n thu?c ?i t??ng ki?m tra theo th?m quy?n c?a B? tr??ng B? T? ph?p3Th?c hi?n ki?m tra vn b?n thu?c th?m quy?n theo c?c n?i dung ki?m tra quy ?nh t?i i?u 104 Ngh? ?nh s? 34/2016/N- CPTh?ng 3/2024 ?n th?ng 5/2024C?c Ki?m tra vn b?n QPPLV? Ph?p lu?t d?n s? - kinh t?; V? Ph?p lu?t h?nh s? - h?nh ch?nh4T? ch?c h?p trao ?i, th?o lu?n ?i v?i vn b?n c? n?i dung tr?i ph?p lu?t (n?u c?)Ph?p lu?t qu?c t?; V? C?c v?n ? chung v? x?y d?ng ph?p lu?t; C?c QLXLVPHC v? TDTHPL v? c?c ?n v? c? li?n quan5- T?ng h?p k?t qu? ki?m tra;- X?y d?ng d? th?o B?o c?o k?t qu? ki?m tra vn b?n QPPL v? vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? qu?n l? th? tr??ng b?t ?ng s?n v? ph?t tri?n nh? ? x? h?i t? nm 2015 ?n h?t nm 2023.Th?ng 6/2024C?c Ki?m tra vn b?n QPPLV? Ph?p lu?t d?n s? - kinh t?; V? Ph?p lu?t h?nh s? - h?nh ch?nh; V? Ph?p lu?t qu?c t?; V? C?c v?n ? chung v? x?y d?ng ph?p lu?t; C?c QLXLVPHC v? TDTHPL v? c?c ?n v? c? li?n quan6T? ch?c c?c H?i th?o v? k?t qu? ki?m tra vn b?n QPPL v? vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? qu?n l? th? tr??ng b?t ?ng s?n v? ph?t tri?n nh? ? x? h?i t? nm 2015 ?n h?t nm 2023; d? ki?n t?i 3 mi?n: B?c, Trung, Nam.Th?ng 7/2024C?c Ki?m tra vn b?n QPPL- S? T? ph?p c?c ?a ph??ng ??c l?a ch?n t? ch?c H?i th?o;- Vn ph?ng B? T? ph?p t?i th?nh ph? H? Ch? Minh7Ho?n thi?n B?o c?o k?t qu? ki?m tra vn b?n QPPL v? vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? qu?n l? th? tr??ng b?t ?ng s?n v? ph?t tri?n nh? ? x? h?i t? nm 2015 ?n h?t nm 2023 v? tr?nh l?nh ?o B? T? ph?p.Th?ng 8/2024C?c Ki?m tra vn b?n QPPLV? Ph?p lu?t d?n s? - kinh t?; V? Ph?p lu?t h?nh s? - h?nh ch?nh; V? Ph?p lu?t qu?c t?; V? C?c v?n ? chung v? x?y d?ng ph?p lu?t; C?c QLXLVPHC v? TDTHPL; Vn ph?ng B? v? c?c ?n v? c? li?n quan8K?t lu?n ki?m tra, ki?n ngh? x? l? vn b?n QPPL tr?i ph?p lu?t theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 34/2016/N-CP (n?u c?).Th?ng 8/2024C?c Ki?m tra vn b?n QPPLC?c b?, c? quan ngang b?, HND, UBND c?p t?nh ? ban h?nh vn b?n tr?i ph?p lu?t (n?u c?).9Theo d?i, ?n ?c x? l? c? quan, ng??i ? ban h?nh vn b?n tr?i ph?p lu?t th?c hi?n vi?c x? l? theo ?ng quy ?nh ph?p lu?t;Tr??ng h?p c?n thi?t, ti?p t?c tham m?u x? l? theo th?m quy?n ? ??c quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 34/2016/N-CP.?C?c Ki?m tra vn b?n QPPLC?c b?, c? quan ngang b?, HND, UBND c?p t?nh ? ban h?nh vn b?n tr?i ph?p lu?t (n?u c?, ?u m?i l? T? ch?c ph?p ch? b?, c? quan ngang b? ho?c c? quan T? ph?p ?a ph??ng); Vn ph?ng Ch?nh ph? (n?u c?)2. Chuy?n ? 2: Ki?m tra c?c vn b?n li?n quan ?n vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ?i m?i h? th?ng t? ch?c v? qu?n l?, n?ng cao ch?t l??ng, hi?u qu? ho?t ?ng c?a c?c ?n v? s? nghi?p c?ng l?p giai o?n 2018 - 20232.1. ?i t??ng ki?m tra- Th?ng t? c?a B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?; Th?ng t? li?n t?ch gi?a B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b? v?i Ch?nh ?n T?a ?n nh?n d?n t?i cao, Vi?n tr??ng Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao, T?ng Ki?m to?n nh? n??c; Ngh? quy?t do HND c?p t?nh, Quy?t ?nh do UBND c?p t?nh ban h?nh li?n quan ?n vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ?i m?i h? th?ng t? ch?c v? qu?n l?, n?ng cao ch?t l??ng, hi?u qu? ho?t ?ng c?a c?c ?n v? s? nghi?p c?ng l?p ban h?nh t? ng?y 01/01/2018 ?n h?t ng?y 31/12/2023 ang c?n hi?u l?c.- Vn b?n c? ch?a quy ph?m ph?p lu?t nh?ng kh?ng ??c ban h?nh b?ng h?nh th?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t; vn b?n c? ch?a quy ph?m ph?p lu?t ho?c c? th? th?c nh? vn b?n quy ph?m ph?p lu?t do c? quan, ng??i kh?ng c? th?m quy?n ban h?nh c? li?n quan ?n vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ?i m?i h? th?ng t? ch?c v? qu?n l?, n?ng cao ch?t l??ng, hi?u qu? ho?t ?ng c?a c?c ?n v? s? nghi?p c?ng l?p ban h?nh t? ng?y 01/01/2018 ?n h?t ng?y 31/12/2023 ang c?n hi?u l?c.2.2. N?i dung ki?m traKi?m tra theo n?i dung quy ?nh t?i i?u 104 Ngh? ?nh s? 34/2016/N- CP ng?y 14/5/2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u v? bi?n ph?p thi h?nh Lu?t Ban h?nh vn b?n QPPL (th?m quy?n ban h?nh, n?i dung quy ?nh, cn c? ph?p l?, th? th?c, k? thu?t, tr?nh t?, th? t?c ban h?nh vn b?n), trong ? t?p trung ki?m tra, ph?t hi?n v? x? l? c?c quy ?nh ??c ban h?nh kh?ng ?ng th?m quy?n, c?c quy ?nh c? n?i dung tr?i ph?p lu?t ? x? l? ho?c ki?n ngh? x? l? theo quy ?nh.2.3. C?ng vi?c c? th? v? th?i gian th?c hi?nSTTN?i dung c?ng vi?cTh?i gian th?c hi?n?n v? ch? tr??n v? ph?i h?p1X?y d?ng C?ng vn ? ngh? c?c b?, c? quan ngang b?, ?a ph??ng t?p h?p vn b?n thu?c ?i t??ng ki?m tra, ti?n h?nh t? ki?m tra, g?i k?t qu? t? ki?m tra v? danh m?c vn b?n v? B? T? ph?p (C?c Ki?m tra vn b?n QPPL).Th?ng 9/2023 ?n th?ng 02/2024C?c Ki?m tra vn b?n QPPLVn ph?ng B?2T?p h?p vn b?n QPPL thu?c ?i t??ng ki?m tra theo th?m quy?n c?a B? tr??ng B? T? ph?p.3Th?c hi?n ki?m tra theo n?i dung quy ?nh t?i i?u 104 Ngh? ?nh s? 34/2016/N-CP.Th?ng 3/2024 ?n th?ng 5/2024C?c Ki?m tra vn b?n QPPLV? Ph?p lu?t d?n s? - kinh t?; V? Ph?p lu?t h?nh s? - h?nh ch?nh; V? Ph?p lu?t qu?c t?; V? C?c v?n ? chung v? x?y d?ng ph?p lu?t v? c?c ?n v? c? li?n quan4T? ch?c h?p trao ?i, th?o lu?n ?i v?i vn b?n c? n?i dung tr?i ph?p lu?t (n?u c?).5- T?ng h?p k?t qu? ki?m tra;- X?y d?ng d? th?o B?o c?o k?t qu? ki?m tra vn b?n QPPL v? vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ?i m?i h? th?ng t? ch?c v? qu?n l?, n?ng cao ch?t l??ng, hi?u qu? ho?t ?ng c?a c?c ?n v? s? nghi?p c?ng l?p t? nm 2018 ?n h?t nm 2023.Th?ng 6/2024C?c Ki?m tra vn b?n QPPLV? Ph?p lu?t d?n s? - kinh t?; V? Ph?p lu?t h?nh s? - h?nh ch?nh; V? Ph?p lu?t qu?c t?; V? C?c v?n ? chung v? x?y d?ng ph?p lu?t v? c?c ?n v? c? li?n quan6T? ch?c c?c H?i th?o k?t qu? ki?m tra vn b?n QPPL v? vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ?i m?i h? th?ng t? ch?c v? qu?n l?, n?ng cao ch?t l??ng, hi?u qu? ho?t ?ng c?a c?c ?n v? s? nghi?p c?ng l?p t? nm 2018 ?n h?t nm 2023; d? ki?n t?i 3 mi?n: B?c, Trung, NamTh?ng 7/2024C?c Ki?m tra vn b?n QPPL- S? T? ph?p c?c ?a ph??ng ??c ch?n t? ch?c H?i th?o;- Vn ph?ng B? T? ph?p t?i th?nh ph? H? Ch? Minh7Ho?n thi?n B?o c?o k?t qu? ki?m tra vn b?n QPPL v? vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ?i m?i h? th?ng t? ch?c v? qu?n l?, n?ng cao ch?t l??ng, hi?u qu? ho?t ?ng c?a c?c ?n v? s? nghi?p c?ng l?p t? nm 2018 ?n h?t nm 2023 v? tr?nh l?nh ?o B? T? ph?p.Th?ng 8/2024C?c Ki?m tra vn b?n QPPLV? Ph?p lu?t d?n s? - kinh t?; V? Ph?p lu?t h?nh s? - h?nh ch?nh; V? Ph?p lu?t qu?c t?; V? C?c v?n ? chung v? x?y d?ng ph?p lu?t; Vn ph?ng B? v? c?c ?n v? c? li?n quan8K?t lu?n ki?m tra, ki?n ngh? x? l? vn b?n QPPL tr?i ph?p lu?t theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 34/2016/N-CP (n?u c?).Th?ng 8/2024C?c Ki?m tra vn b?n QPPLC?c b?, c? quan ngang b?, HND, UBND c?p t?nh ? ban h?nh vn b?n tr?i ph?p lu?t (n?u c?)9Theo d?i, ?n ?c x? l? c? quan, ng??i ? ban h?nh vn b?n tr?i ph?p lu?t th?c hi?n vi?c x? l? theo ?ng quy ?nh ph?p lu?t;Tr??ng h?p c?n thi?t, ti?p t?c tham m?u x? l? theo th?m quy?n ? ??c quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 34/2016/N-CP.?C?c Ki?m tra vn b?n QPPLC?c b?, c? quan ngang b?, HND, UBND c?p t?nh ? ban h?nh vn b?n tr?i ph?p lu?t (n?u c?, ?u m?i l? T? ch?c ph?p ch? b?, c? quan ngang b? ho?c c? quan T? ph?p ?a ph??ng); Vn ph?ng Ch?nh ph? (n?u c?)IV. T? CH?C TH?C HI?N1. Tr?ch nhi?m th?c hi?n- C?c Ki?m tra vn b?n QPPL ch?u tr?ch nhi?m ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c ?n v? thu?c B? v? c?c c? quan, ?n v? li?n quan c?a b?, ng?nh, ?a ph??ng th?c hi?n K? ho?ch n?y.- Th? tr??ng c?c ?n v? thu?c B? ??c ph?n c?ng c? tr?ch nhi?m ch? ?o ?n v? m?nh ph?i h?p v?i C?c Ki?m tra vn b?n QPPL trong vi?c tri?n khai K? ho?ch.- C?c K? ho?ch - T?i ch?nh ph?i h?p v?i C?c Ki?m tra vn b?n QPPL b?o ?m kinh ph? ? th?c hi?n K? ho?ch theo quy ?nh hi?n h?nh.- ? ngh? c?c c? quan, ?n v? c? li?n quan ph?i h?p v?i B? T? ph?p (C?c Ki?m tra vn b?n QPPL) trong vi?c t? ch?c th?c hi?n c?c nhi?m v? ??c giao t?i K? ho?ch n?y, ?m b?o ch?t l??ng v? ti?n ? ? ra.2. Kinh ph? th?c hi?nKinh ph? th?c hi?n K? ho?ch n?y ??c b? tr? t? ngu?n ng?n s?ch nh? n??c giao nm 2024 cho C?c Ki?m tra vn b?n QPPL v? c?c ngu?n t?i tr? kh?c (n?u c?)./.?$&???? $ ( , . 0 D F v x ? ? ????vx??????>@VXh rt.0@???68:<R??,024DFT"##,#.#''V(X(n(p(++?,?,v.x.?.?.?/?/00~2?2?3?3?4????????????????????????????????????????????????????CJZ56\]Z5CJ\Z 6]ZZ 5\ZX?4?4B8D8p8r8<<^<`<f<h<?<?<?<?<?<?<?<?<?<?<?>?>?>?>??0?4?6?8??????????@?@AAHAJA?A?A?A?AxB~B\C`CbCdC?C?C0E2EdEfE?F?F?F?F?H?H?H?H?H?HXIZI?I?IdKfK~K?K?K?K8MM@M*N,NDNFNxNzN.O2O4O6O.P0PQQ??????????????????????????????????????????????? 5\Z56\]ZZ_QDQFQ?R?R?T?T?T?T?X?X?\?\?\?\?`?`?`?`?`?`aa8a:aFaHaVaXavaza|a~a*c,chcjc?c?c?c?c?c?cldvdxdzde eZe\e?e?e?f?f?f?fxg?g?g?g?g?g?i?i?i?i(k,k.k0kLmNmfmhm?m?m n nrntn~p?p?p?p?p?p"r&r(r*rss.s0sbs?????????????????????????????????????????????????56\]Z 5\ZZ_bsdsttttuu?u?u,v.v?w?w?w?w x"xtyvy?z?z?{?{@}B}l}n}?~?~?~?~??????????????? 5\ZZ&?????%??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?* , 0 F x ? ?L????$?x[$?\$A$a$?kdO$$IfT??0??? T!? ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$? ??x???@X t0?8<?.?????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$.04F7- $?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdk$$IfT???????????????????0??_T!LL ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TF#.#'X(p(+?,x.?.?/0?2?3?4D8r8<`<h<?<?<?<?<?<????????????????????????Ff;3$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$$?x[$?\$A$a$?<?<?>?>?2?4?8??????????????@AJA?A?A?AzB|B~B^C???????????????????????Ff;Ff?8Ff6?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$$Ifa$^C`CdC?CE2EfE?F?F?F?H?H?HZI?I?I?IfK?K?K:MTFf?QFf@O?x[$?\$A$$IfFfvL$?x[$?\$A$$Ifa$?f?fzg|g~g?g?g?g?g?i?i?i*k,k0kNmhm?m nnnpntn?p??????????????????????Ff?[Ff?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????